home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2004 #11 / Amiga Plus CD - 2004 - No. 11.iso / AmiSoft / Comm / irc / BlackIRC-FW.lha / BlackIRC / Catalogs / Español / BlackIRC.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-14  |  5KB  |  182 lines
  1. CTLGFVER
  2. S$VER: BlackIRC.catalog 1.0 (14.01.99) por Samuel Aguilera <samuel00@altavista.net>
  3. Un Cliente de IRC para AmigaDOS
  4.     Conectar
  5. Desconectar
  6. Nombre Real
  7.     Servidor
  8. Auto uni
  9. Apodo
  10. Puerto
  11. Contrase
  12. Comentario
  13. Nombre
  14. Nueva entrada de servidor
  15. Borrar entrada de servidor
  16. Co-conectar
  17. Ignorar contenidos
  18. Ignorar usuarios
  19. Ventana de Chat
  20. Servidores
  21. Preferencias
  22. Conectando a
  23. Conexi
  24. n fallida...
  25. No hay tarea TCP/IP iniciada!
  26.     <<Away>>
  27.     <<Mode>>
  28.     <<Whois>>
  29. <<Whowas>>
  30.     Acerca de
  31. [ninguno unido]
  32. Comenzar AmVideoConfD
  33. Entrada de video
  34. Observar usuario(s)
  35. Obtener estado!
  36. Info. Usuario CTCP
  37. n para patear
  38. Mensaje de salida
  39. Ignorar
  40. Video
  41.     Observar
  42. Comunicaci
  43. UserOp
  44.     Mensajes
  45. Desconectando...
  46. - Nuevo servidor -
  47.  marcado como lejos: 
  48. Ya no est
  49. s marcado como lejos
  50. Has sido marcado como lejos
  51. No existi
  52.  tal apodo
  53. Ejecutando comando IP...
  54.     Canales: 
  55. Canal Usuarios T
  56. No hay t
  57. pico fijado para 
  58. pico del canal 
  59. Usuarios en el canal 
  60. %Uniendose a canal(es) de autouni
  61. !Apodo incorrecto .. volviendo a: 
  62. 'Apodo ya en uso. Usando %s en su lugar.
  63. #El servidor no conoce el comando...
  64. /No puedo enviar al canal porque no est
  65. s unido.
  66. !No puedes entrar en este canal: 
  67.  concedi
  68.  estatus de op a 
  69.  elimin
  70.  estatus de op a 
  71.  dio voz a 
  72.  elimin
  73.  voz de 
  74.  prohibi
  75.  la entrada a 
  76.  elimin
  77.  prohibici
  78. n sobre 
  79.  se uni
  80.  abandona 
  81.  se ha retirado 
  82.  fue pateado por 
  83.  es ahora conocido como 
  84.  fija el t
  85. pico a 
  86.  te invita a 
  87. Pong despu
  88. s de %t segs.
  89. Otros ajustes
  90. Saltar 'Mensaje del d
  91. a' (MOTD)
  92. bProtecci
  93. n de t
  94. pico.
  95. n Si se activa, s
  96. lo los
  97. operadores de canal pueden cambiarlo.
  98. bMensajes exteriores no.
  99. n Si se activa, s
  100. lo puedes
  101. escribir al canal, cuando te has unido a 
  102. bCanal secreto.
  103. n Si se activa, el canal es
  104. invisible hasta que te unes a 
  105. bCanal de s
  106. lo invitados.
  107. n Si se activa, al canal s
  108. puede unirse gente que haya sido invitada antes.
  109. bCanal privado.
  110. n Si se activa, el t
  111. pico es
  112. invisible en la lista global de canales.
  113. bCanal moderado.
  114. n Si se activa, s
  115. lo usuarios con
  116. voz u operadores pueden escribir al canal.
  117. Transcribir a fichero
  118. Ancho de l
  119. nea Max.
  120. Ventana de conversaci
  121. n privada
  122. Venta de conversaci
  123. n principal
  124. bAway
  125. n Si se activa, estar
  126. s marcado como "lejos".
  127. n de Away
  128. Registrado a: 
  129. <<Connect>>
  130. 1No es posible unirse al canal %s sin invitaci
  131. ANo puedes unirte al canal %s porque tienes prohibida la entrada.
  132. Enviando petici
  133. n VERSION a %s.
  134. !Enviando petici
  135. n USERINFO a %s.
  136. %Enviando petici
  137. n SOUND al canal %s.
  138. Enviando petici
  139. n %s a %2.
  140. &Prohibiendo entrada a %s del canal %2.
  141. -Eliminando prohibici
  142. n sobre %s del canal %2.
  143. Comenzando petici
  144. n IP a %s
  145. !Obtenido comando DCC %s desde %2.
  146. .Obtenido comando CTCP %s desconocido desde %2.
  147. "Enviando petici
  148. n fichero DCC a %s
  149. Falta un apodo.
  150. ! fija el modo de canal a: privado
  151. % fija el modo de canal a: no privado
  152. ! fija el modo de canal a: secreto
  153. % fija el modo de canal a: no secreto
  154. ) fija el modo de canal a: s
  155. lo invitados
  156. ) fija el modo de canal a: sin invitaci
  157. 2 fija el modo de canal a: con protecci
  158. 2 fija el modo de canal a: sin protecci
  159. n de t
  160. ; fija el modo de canal a: mensajes exteriores no permitidos
  161. 9 fija el modo de canal a: mensajes exteriores permitidos
  162. " fija el modo de canal a: moderado
  163. % fija el modo de canal a: no moderado
  164. 5 fija el modo de canal a: con l
  165. mite de usuarios de 
  166. 1 fija el modo de canal a: sin l
  167. mite de usuarios
  168. <<Disconnect>>
  169. Invitando a %s al canal %2
  170. !Obtenida petici
  171. n %s desde %2: %3
  172. Obtenida petici
  173. n %s desde %2.
  174.     Abandonar
  175. Nombre de usuario
  176. Comando CTCP
  177. metro
  178. Nuevo
  179. Borrar
  180. Conferencia
  181. Preferencias MUI
  182.